DANCE & TALK 

 FRi 24.08 - 20:00 & 22:00

 

EN: Dance performances putting young professional artists and emergent talents (coming from Belgium and abroad) in the spotlight. This evening will present different universes and aesthetics to compose an unique piece. Every “Dance & Talk” event will be followed by a “Talk” with the public through small workshops, discussions or concerts.


Followed by a concert of Nihil Obstat (BE).

FR: Les soirées du cycle de spectacles proposées durant le festival mettront en lumière artistes confirmés et talents émergents venant de Belgique et d’ailleurs. Véritable pouls du festival, les soirées du cycle de danse “Dance & Talk” entendent croiser univers et esthétiques en un tableau aussi unique que complexe car travaillé par l’altérité. Les spectacles seront suivis d’échanges (“Talk”) avec le public sous forme d’ateliers, de discussions ou encore de concerts.


Suivi d’un concert de Nihil Obstat (BE).

NL: De voorgestelde spektakels van de Perpetuum Mobile “Dance & Talk” zijn een uitgelezen gelegenheid om erkende en jonge opkomende artiesten uit België en uit het buitenland te kunnen ontdekken. Elke avond bestaan de spektakels uit een uniek en gevarieerd stuk. Verschillende dansstijlen en danswerelden worden samengebracht om aan het publiek een zo rijk mogelijk ervaring te kunnen voorstellen. De optredens zijn gevolgd door “Talk” - een soort ontmoeting tussen het publiek en de artiesten - die uit workshops, discussies of concerten zullen bestaan.


Gevolgd door een concert van Nihil Obstat (BE).

CONCERT NIHIL OBSTAT 

FRi 24.08 - 22:00

 
NIHIL OBSTAT.jpg

Des Balkans asymétriques aux Klezmers bien trempés, rien ne sera de trop pour vous faire fourmiller les jambes.Une fanfare de poche à la fois festive et intimiste ? Nihil Obstat !

Un répertoire qui mélange klezmer rafistolé et balkan traficoté ? Nihil Obstat !Du tango juif à la Breazza effrenée en passant par les rythmes asymétriques des contrées lointaines ? Encore Nihil Obstat !

Du moment que l'essentiel est là, que le plaisir de partager sa passion est communicatif, du moment que la joie d'écouter est au rendez-vous, que les jambes fourmillent et que les bras balancent, que le bonheur se propage... La vie quoi !