Chen-Wei Lee
Zoltan Vakulya
Français
Avec chaleur et délicatesse, Chen-Wei et Zoltàn nous ouvrent les portes de leur jardin. Jardin créatif, jardin sensible, jardin où ne se trouve que celui qui cherche plus avant. Histoire de corps et d’écoute, de recherche et de dialogue. Ce duo aux vastes influences nous touche de par l’intégrité, la poésie et l’originalité de leur proposition.
Chen-Wei et Zoltàn présenteront la première belge de leur duo “Together Alone” à l’occasion du Perpetuum Mobile 2021.
English
With warmth and delicacy, Chen-Wei and Zoltàn open the doors of their garden to us. A creative garden, a sensitive garden, a garden where only those who seek further can be found. A story of body and listening, of research and dialogue. This duo with their vast influences touches us with the integrity, the poetry and the originality of their proposal.
Chen-Wei and Zoltàn will present the Belgian premiere of their duo "Together Alone" at Perpetuum Mobile 2021.
Nederlands
Met warmte en fijngevoeligheid openen Chen-Wei en Zoltàn de deuren van hun tuin voor ons. Een creatieve tuin, een gevoelige tuin, een tuin waar alleen degenen die verder zoeken te vinden zijn. Een verhaal van lichamelijkheid en luisteren, van onderzoek en dialoog. Dit duo met hun enorme invloeden raakt ons met de integriteit, de poëzie en de originaliteit van hun creatie.
Chen-Wei en Zoltàn presenteren de Belgische première van hun duo "Together Alone" op Perpetuum Mobile 2021.
Comments