SPECTACLE

Unfinished fragments


Français


Retrouvez Patricia Karagozian et sa compagnie PGK à l’occasion du spectacle “Unfinished fragments, tableau éphémère mêlant, avec art, danse, musique et poésie.


“La fragilité d'un instant fragmenté, le temps volé, le temps qui s’envole.

Tourmentée par le désir d’attraper l’instant, la poétesse américaine, Charis Southwell, grave ses impressions sur des morceaux de papier.

Quelques brins de ses poèmes font naître l’expressivité d’une danse vibrante, sculptant l'espace, les corps propulsés par les dissonances et les brisures d'une musique jazz sensible et enveloppante”


Nous vous souhaitons un excellent spectacle ! 


***

Chorégraphie : Patricia Greenwood Karagozian et la compagnie PGK

Création et Direction Musicale : Mike Karagozian 

(d’après Charisma : Seven Songs de Julia Locke)

Création lumières : Alexandre Boghossian

Régisseur son : Florian Gayrel

Danseurs : Emmanuelle Duc, Joël Luzolo, Leela Petronio, Valéne Roux Azy, Magali Verin

Musiciens : Nicolas Baudino - saxophones et clarinette basse

Mike Karagozian - piano

Stephane Minana-Ripoll - batterie

Frédéric Tronche - contrebasse

English


Meet Patricia Karagozian and her company PGK for the show "Unfinished fragments", an ephemeral painting mixing, with great artistry, dance, music and poetry.


"The fragility of a fragmented moment, stolen time, time that flies away.

Tormented by the desire to catch the moment, the American poetess, Charis Southwell, engraves her impressions on pieces of paper.

A few strands of her poems give birth to the expressiveness of a vibrant dance, sculpting space, bodies propelled by the dissonances and breaks of a sensitive and enveloping jazz music".


We wish you a wonderful show! 


****

Choreography: Patricia Greenwood Karagozian and the PGK company.

Creation and Musical Direction: Mike Karagozian

(inspired by Charisma: Seven Songs by Julia Locke)

Lighting design: Alexandre Boghossian

Sound director: Florian Gayrel

Dancers: Emmanuelle Duc, Joël Luzolo, Leela Petronio, Valéne Roux Azy, Magali Verin

Musicians: Nicolas Baudino - saxophones and bass clarinet

                   Mike Karagozian - piano 

                   Stephane Minana-Ripoll - drums

                   Frédéric Tronche - contrabass

Nederlands


Ontdek Patricia Karagozian en haar gezelschap PGK voor het stuk "Unfinished fragments", een efemeer schilderij waarin, met kunstzinnigheid, dans, muziek en poëzie worden vermengd.


"De kwetsbaarheid van een gefragmenteerd moment, de gestolen tijd, de tijd die wegvliegt.

Geplaagd door het verlangen om het moment te vangen, graveert de Amerikaanse dichteres Charis Southwell haar indrukken op stukjes papier.

Enkele strengen van haar gedichten geven geboorte aan de zeggingskracht van een levendige dans, beeldhouwd ruimte, lichamen voortgestuwd door de dissonanten en breuken van een gevoelige en omhullende jazzmuziek".


Wij wensen u een geweldige show! 


***

Choreografie: Patricia Greenwood Karagozian en het PGK gezelschap.

Muziek: Mike Karagozian

(geïnspireerd door Charisma: Seven Songs van Julia Locke)

Verlichtings Ontwerper: Alexandre Boghossian

Geluids Régisseur: Florian Gayrel

Dansers: Emmanuelle Duc, Joël Luzolo, Leela Petronio, Valéne Roux Azy, Magali Verin.

Muzikanten: Nicolas Baudino - saxofoons en basklarinet 

          Mike Karagozian - piano

          Stephane Minana-Ripoll - drums

          Frédéric Tronche - contrabas