a propos
Français
Le Perpetuum Mobile a vu le jour, en août 2018, à l’initiative de Maya Braun Balam Meyong (danseuse, New York), Marie-Laure Lesage (danseuse, Anvers/Paris) et Fanny Wattier (architecte, Bruxelles).
Jeune festival international, le Perpetuum Mobile ambitionne de mettre à l’honneur la danse et, par son entremise, les arts présentant avec le mouvement un lien privilégié. Mouvement du corps, du son, de la matière, de l’image et de la pensée, cette dynamique inhérente à toute forme de vie s’est d’emblée imposée à nous, faisant de l’utopie du mouvement perpétuel la clef de voûte, l’horizon, le souffle du festival.
Deux semaines durant, de l’aube au crépuscule, c’est par et grâce à la danse que le Perpetuum Mobile donne vie à cet idéal. Art du mouvement par excellence, la danse y est donnée à voir, à faire et à penser.
En raison des circonstances, la programmation initiale de la deuxième édition du festival qui devait avoir lieu au Centre Culturel Bruegel a été reportée à l'été 2021 et laisse place, du 17 au 30 août 2020, à une édition en ligne originale, audacieuse et inédite. Plongeon sensible et réflexif dans ces “lieux de nulle part” où l’art se tisse, cet e-festival, entièrement gratuit, vous convie à découvrir le jardin créatif d'artistes remarquables que vous retrouverez lors de l'édition 2021 du festival ; à entrer dans la danse à travers des jams sessions endiablées ainsi qu'un ensemble d'ateliers ; enfin, à mieux comprendre l'histoire de cet art à l'occasion d'une soirée radiophonique et à vous adonner au rêve lors d'une nuit contée.
Avant de retrouver l’obscurité chaleureuse des théâtres, profitons du temps qui nous est donné pour explorer, ensemble, de nouvelles façons de célébrer la danse, l’art et la vie.
L’équipe du Perpetuum vous souhaite un excellent e-festival !
English
The Perpetuum Mobile Festival was created in August 2018 by Maya Braun Balam Meyong (dancer, New York), Marie-Laure Lesage (dancer, Antwerp/Paris) and Fanny Wattier (architect, Brussels).
The Perpetuum Mobile is a young international dance festival aiming to share and celebrate the art of dance as well as, through it, other art forms presenting a special bond with movement. Movement of the bodies, sounds, textures, images or thoughts, this dynamic inherent to every form of life immediately presented itself as our leading light. The utopia of endless movement thus became the keystone, the horizon, the breath of the festival.
Deeply rooted in the body, its language and physicality, dance will help the Perpetuum Mobile bringing this ideal to life. For two weeks, from dawn to dusk, the festival will give you the opportunity to experience dance in multiple ways, from classes to performances or reflexive rendez-vous.
Due to the circumstances, the initial program of the second edition of the festival that was supposed to take place in the Cultural Centre Bruegel is reported to 2021 and is giving way, from August 17 to 30, 2020, to an online version. A sensitive and reflexive dive into these “places of nowhere” where art is woven, this e-festival, entirely free, invites you to discover the creative garden of the remarkable artists that you will have the opportunity to meet next summer; to enter into dance through wild jam sessions and a series of workshops; finally, to better understand the history of this art during a radio evening and to invite you to dream during a night of storytelling.
Before we return to the warm darkness of the theatres, let's take the time to explore, together, new ways to celebrate dance, art and life.
The Perpetuum Mobile Team wishes you an excellent e-festival!
Nederlands
Het Perpetuum Mobile Festival werd in augustus 2018 opgericht door Maya Braun Balam Meyong (danseres, New York), Marie-Laure Lesage (danseres, Antwerpen/Parijs) en Fanny Wattier (architecte, Brussel).
Het Perpetuum Mobile is een jong internationaal dansfestival dat dans en andere kunstvormen die een bijzondere band met beweging hebben, wil delen en vieren. Beweging van de lichamen, geluiden, texturen, beelden of gedachten, deze dynamiek inherent aan elke vorm van leven werd vrij snel onze rode draad. De utopie van eindeloze beweging werd zo de hoeksteen, de horizon, de adem van het festival.
Twee weken lang, van dageraad tot zonsondergang, is het door dansen dat de Perpetuum Mobile deze utopie tot leven brengen. Twee weken lang, biedt het festival u de mogelijkheid om dans op verschillende manieren te ervaren, van lessen tot optredens of debatten.
Door de huidige omstandigheden is het oorspronkelijk programma van de tweede editie dat in Cultureel Centrum Bruegel moest plaatsvinden tot zomer 2021 uitgesteld en maakt plaats, van 17 tot 30 augustus 2020, voor een online versie. Laten we deze zomer ons onderdompelen in deze “plaats van nergens”, waar kunst tot leven komt. Dit e-festival, compleet gratis, nodigt u uit om de creatieve wereld van de artiesten mee te kunnen ontdekken, die jullie volgende zomer zullen kunnen ontmoeten; om mee te dansen in jamsessies en een reeks workshops; om tenslotte de geschiedenis van deze kunst beter te begrijpen tijdens een radio-avond en om te dromen tijdens een sprookjesavond.
Laat ons dan zo, alvorens terug te keren naar de gezellige duisternis van theaters, profiteren van de tijd die ons gegeven is om nieuwe manieren te ontdekken om dans, kunst en het leven te vieren.
Het Perpetuum Team wenst jullie een uitstekend e-festival!
Commentaires